THE
JAPANESE
LANGUAGE
SCHOOL

honyaku one

translate

translate - 01

僕は旅行代理店で働いているので、旅行に行く時、飛行機のチケットやホテルなどが安く予約できます。子どもが産まれる前は妻と一緒に色々な国に旅行に行きました。最後の海外旅行はシンガポールの近くにあるビンタン島でした。会社の同僚が勧めてくれたホテルに泊まりました。そのホテルは海の近くにあって、窓からきれいな海が見えました。とても素晴らしかったです。ビーチでのんびり

過ごしたり、バーでお酒を飲んだりしました。今は子どもがいるので、そんなことはできません。飛行機に乗って、どこかに行くのは大変です。

 

去年、僕のふるさとの広島に帰った時、飛行機に乗りました。初めて飛行機に乗ったうちの子どもは静かに座っていられませんでした。それで、周りの人達に迷惑かけてしまいました。今度は新幹線で帰るつもりです。子どもが産まれる前は国内旅行より海外旅行のほうが好きでした。でも、今は国内旅行も楽しいなあと思います。行ったことがない場所がたくさんあります。子どもが大人になるまでに、日本の47都道府県の全部に行ってみようと思っています。

 

夏休みが終わって、9月になりました。ぼくたちは日曜日にディズニーランドへ行きました。東京ディズニーランドは、実は千葉県にあります。東京じゃありません。ぼくは久しぶりにディズニーランドへ来ましたが、佐藤さんは、何回も来たことがあると言いました。ジェットコースターや、コーヒーカップに乗ったり、パレードを見たりしました。とても楽しくて、すぐに夜になりました。夜は花火を見ました。とてもきれいでした。でも、花火を見ている時、ぼくは迷子になりました。一緒に来た友達はどこにもいませんでした。「おーい。ユウジ!岸本くん!」と大きい声で言いました。でも、見つかりませんでした。そのとき、佐藤さんに会いました。「あっ!佐藤さん。みんなどこへ行ったの?」佐藤さんは「私もわからない。私も迷子になった」と言いました。それで二人で歩きました。もう9時45分です。10時までにディズニーランドを出なければなりません。イルミネーションのきれいな場所がありました。佐藤さんはきれいと言って、スマホで写真を撮りました。僕は写真を撮っている佐藤さんに、「佐藤さん、好きです。ぼくと付き合ってくれませんか。」と言いました。佐藤さんは「えっ」と言って、スマホを落としました。

 

文法

 

• 〜になります

•実は〜

•〜にあります

•何回も〜たことがあります

•〜たり、〜たりします

•どこにも〜ません

•〜までに〜

•〜なければなりません

•~てくれます